Poemas
Candelario Obeso
Mompox, 1849 – Bogotá, 1884
Cancion der boga ausente
De «Cantos populares de mi tierra» (Bogotá, Imprenta de Borda, 1877). A los señores Rufino Cuervo i Miguel A. Caro
Que trite que etá la noche,
La noche que trite etá
No hai en er Cielo una etrella….
Remá, remá.
La negra re mi arma mia,
Mientrá yo brego en la má,
Bañaro en suró por ella,
Qué hará? qué hará?
Tar vé por su zambo amáo
Doriente supirará,
O tar ve ni me recuécda….
Llorá, llorá!
Lo jembras son como é toro
Lo réta tierra ejgraciá;
Con ácte se saca er peje
Der má, der má!….
Con ácte se abranda el jierro,
Se roma la mapaná;….
Cotante i ficme la penas;
No hai má, no hai má!….
Qué ejcura que etá la noche;
La noche que ejcura etá;
Asina ejcura e la ausencia….
Bogá bogá…..
Cuento a mi ejposa
(Dolora.) De «Cantos populares de mi tierra» (1877). A mi distinguido amigo el señor Pedro Londoño
“—Negra re mi vira
A ronde vá?
Quérate en mi rancho,
No te queje má;
Mira que me aflije
Tu infelicirá;….
Oye mis arrullo
Palomita amá!….”
“—Mi palomo mio
Lo pecdí ya!….
Reja que lamente
Suécte tan fatá;
No te re cuiráo
Mi infelicirá;
Vécme no reseo
Re ninguno amá!….”
Eto le recia
En noche pasá,
A un mozo der pueblo
Ciécta ejconsolá;….
Ma a la pocas güerta,
A poquito e rá,
Tuvo ciécta cosa
Como un zapo e hinchá!….
Si ponemo en la agua
Un granito e sá,
Pronto se risuécve
Con facilirá!….
Nunca en la mujeres
Fué efertivo ná;
Toro en ella ej humó,
Toro farserá!
Canto der montara
De «Cantos populares de mi tierra» (1877). A mi amigo el señor doctor José Ignacio Escobar
Eta vira solitaria
Que aquí llevo,
Con mi jembra i con mi s’hijo
I mi perros,
No la cambio poc la vira
Re lo pueblos….
No me farta ni tabaco,
Ni alimento;
Re mi pácmas ej’er vino.
Má que güeno,
I er guarapo re mi cañas
Etupendo!….
Aquí nairen me aturrúga;
Er Prefeto
I la tropa comisaria
Viven léjo;
Re moquitos i culebras
Nara temo;
Pa lo trigues tá mi troja
Cuando ruécmo….
Lo animales tienen toros
Su remerio;
Sí no hai contra conocia
Pa er Gobiécno;
Conque asina yo no cambio
Lo que tengo
Poc las cosas que otros tienen
En los pueblos …..
Obra en dominio público. Textos cotejados en fuentes de referencia. Retrato procedente de Wikimedia Commons (dominio público), Biblioteca Luis Ángel Arango. La ortografía de estos poemas es un sistema deliberado del autor, que lo explicó en una «Advertencia» al frente del libro: reproduce el habla de los bogas del Magdalena. No son erratas, y aquí se respetan los títulos y el texto de la primera edición de 1877, no los de la edición normalizada de 1950. Más poesía en Poétikas.
